RESOLUÇÃO CONSEPE Nº 85/2007

APROVA O REGULAMENTO DE ESTÁGIO DE VIVÊNCIA LINGÜÍSTICA
DO CURSO DE BACHARELADO EM LÍNGUAS  ESTRANGEIRAS APLICADAS ÀS NEGOCIAÇÕES INTERNACIONAIS

A Presidente em exercício do Conselho Superior de Ensino, Pesquisa e Extensão - CONSEPE, no uso de suas atribuições, tendo em vista o deliberado na 66ª Reunião Ordinária, realizada em 21 de junho de 2007,

RESOLVE

Art. 1º - Aprovar o Regulamento do Estágio de Vivência Lingüística do Curso de Bacharelado em Línguas Estrangeiras Aplicadas às Negociações Internacionais, de acordo com o anexo desta Resolução.

Art. 2º - Esta Resolução entra em vigor na data de sua publicação.

Campus Prof. Soane Nazaré de Andrade, em 23 de julho de 2007.

LOURICE HAGE SALUME LESSA
PRESIDENTE EM EXERCÍCIO

ANEXO DA RESOLUÇÃO CONSEPE Nº 85/2007
REGULAMENTO DE ESTÁGIO DE VIVÊNCIA LINGÜÍSTICA
DO CURSO DE BACHARELADO EM LÍNGUAS ESTRANGEIRAS APLICADAS ÀS NEGOCIAÇÕES INTERNACIONAIS

TÍTULO I
DAS DISPOSIÇÕES PRELIMINARES

Art. 1º. O presente Regulamento tem por objetivo disciplinar a organização e o funcionamento da disciplina LTA 231 Estágio I – Estágio de Vivência Lingüística do Curso de Línguas Estrangeiras Aplicadas às Negociações Internacionais – LEA, da Universidade Estadual de Santa Cruz, requisito indispensável à integralização curricular.

Art. 2º. O Estágio de Vivência Lingüística do Curso LEA é condição necessária para o cumprimento dos créditos da disciplina LTA 231 Estágio I – Estágio de Vivência Lingüística, com carga horária de 90 horas e 02 (dois) créditos.

TÍTULO II
DA DEFINIÇÃO, DA SUPERVISÃO E DOS OBJETIVOS

CAPÍTULO I
DA DEFINIÇÃO

Art. 3º. Constitui-se Estágio de Vivência Lingüística o estágio realizado em qualquer ambiente que oportunize a vivência lingüística em uma das três línguas estrangeiras do Curso, conforme escolha do aluno.

§1º. Por vivência lingüística entende-se o período em que o aluno deverá estar imerso em ambiente que proporcione condições de praticar as quatro habilidades essenciais da língua (falar, ouvir, escrever, ler) em tempo integral.
§2º. Somente os alunos regulares que tiverem cursado com aproveitamento todas as disciplinas do primeiro ao quarto semestre do Curso LEA poderão matricular-se na disciplina LTA 231 e realizar o Estágio d
e Vivência Lingüística.   
§3º. O Estágio de Vivência Lingüística terá duração de 90 horas e poderá ser realizado durante o semestre letivo ou em período especial.
§4º. As atividades de vivência lingüística podem ser desenvolvidas em instituições do Brasil ou do Exterior desde que atendam às condições definidas no parágrafo primeiro.

CAPÍTULO II
DA SUPERVISÃO

Art. 4º. O Estágio de Vivência Lingüística deverá ser orientado, acompanhado e avaliado por um Professor Supervisor que atue no Curso LEA.

Art. 5º. Compete ao Professor Supervisor:

I – realizar reuniões com os estagiários;
II – orientar os estudantes sobre os procedimentos necessários à realização do Estágio;
III – avaliar, com base nos relatórios recebidos, as atividades desenvolvidas pelo estagiário, atribuindo nota de zero a dez;
IV – informar ao Colegiado do Curso, caso constate alguma irregularidade dentre as responsabilidades do estudante;
V – participar do processo seletivo para a sua área para a concessão de bolsas nas universidades conveniadas, quando necessário;
VI – apresentar relatório anual ao Colegiado, avaliando o estágio e sugerindo ações para o aperfeiçoamento do mesmo.

CAPÍTULO III
DOS OBJETIVOS

Art. 6º. O Estágio de Vivência Lingüística se propõe a:

I – oferecer condições e estímulos ao desenvolvimento lingüístico e cultural do discente;
II – oportunizar a prática e a vivência lingüística em, no mínimo, uma das três línguas estrangeiras do Curso;
III – atuar como força propulsora do desenvolvimento regional, a partir dos convênios e contatos estabelecidos com instituições diversas de âmbito nacional e internacional.

TÍTULO III
DA ESTRUTURA, DOS REQUISITOS E DAS RESPONSABILIDADES

CAPÍTULO IV
DA ESTRUTURA

Art. 7º. O Estágio de Vivência Lingüística será realizado em período definido pelo Colegiado do Curso, em instituições conveniadas com a UESC, desde que atenda aos requisitos estabelecidos neste Regulamento.

CAPÍTULO V
DOS REQUISITOS

Art. 8º. Constituem-se deveres para que os alunos realizem o Estágio de Vivência Lingüística:

 I – ser aluno devidamente matriculado no Curso LEA e na disciplina LTA 231;
II – ter cursado com aproveitamento todas as disciplinas do primeiro ao quarto semestre do Curso LEA;
III – ter apresentado com antecedência mínima de 03 (três) meses, o Projeto Individual de Estágio à Coordenação do Colegiado do Curso.

Parágrafo único: No caso de Estágio a ser realizado em universidade conveniada, o aluno deverá ter participado do processo seletivo e obtido classificação dentro do número de vagas oferecidas.

CAPÍTULO VI
DAS RESPONSABILIDADES

Art. 9º. Constituem-se deveres do aluno que realizará Estágio de Vivência Lingüística:

I – apresentar, por escrito, em formulário específico do Colegiado, com antecedência, mínima de três meses, o Projeto Individual de Estágio, indicando a opção de língua e o local em que realizará o Estágio de Vivência Lingüística;
II – participar das reuniões requeridas pelo Professor Supervisor ou pela Coordenação do Colegiado;
III – arcar com todas as despesas pessoais, de estadia, alimentação, passagens etc., inclusive taxas que venham a surgir;
IV – apresentar relatórios das atividades desenvolvidas de acordo com o prazo estabelecido pelo Professor Supervisor;
V – no caso de estágio no exterior, ser responsável por toda documentação necessária à viagem (passaporte, visto, carteira de vacina etc.);
VI – no caso de estágio no exterior, enviar cópia da passagem à Coordenação do Colegiado e ao Professor Supervisor, assim que chegar ao local de estágio;
VII – cumprir rigorosamente os prazos estabelecidos pelo Professor Supervisor e Colegiado;
VIII – assinar a Declaração de Aceite para a Realização de Estágio de Vivência Lingüística (anexo I);
IX – retornar à UESC quando o prazo estabelecido para o estágio junto ao Colegiado do Curso LEA expirar.

TÍTULO IV
DOS CONVÊNIOS, DAS BOLSAS DE ESTUDO, DA AVALIAÇÃO E DO APROVEITAMENTO DE ESTUDOS

CAPÍTULO VII
DOS CONVÊNIOS

Art. 10. Constituem-se convênios válidos para a realização do Estágio de Vivência Lingüística aqueles celebrados entre a UESC e outras instituições estrangeiras ou nacionais.

§1º. Para realização de estágio, a celebração de convênio entre a UESC e instituições nacionais e estrangeiras é de responsabilidade da Reitoria.
§2º. Para realização de estágio, a tramitação de convênio entre a UESC e instituições nacionais e estrangeiras é de responsabilidade da Gerência Acadêmica (GERAC), devendo o Colegiado solicitar ao referido órgão as providências cabíveis.

CAPÍTULO VIII
DAS BOLSAS DE ESTUDO

Art. 11. Caso os convênios concedam bolsas de estudo, compete ao Colegiado apresentar edital específico para a seleção dos bolsistas.

Art. 12. O processo seletivo constará de três etapas: prova escrita, prova oral e entrevista, versando sobre competências lingüísticas na língua alvo do convênio.

Art. 13. Em caso de empate no processo seletivo serão levados em consideração:

I – o Coeficiente de Rendimento Acadêmico (CRA) e o Coeficiente de Rendimento Acadêmico Acumulado (CRAA) dos(as) candidatos(as);
II – o menor número de reprovações e abandonos dos(as) candidatos(as).

Art. 14. Se houver desistência de algum(a) candidato(a), a vaga passará para o(a) candidato(a) seguinte por ordem de classificação.

Art. 15. Todas as etapas do processo seletivo devem ser desenvolvidas por uma comissão de professores, designada pelo Colegiado do Curso.
Art. 16. As informações atinentes às bolsas de estudo, processo seletivo e resultados finais devem ser amplamente divulgados e afixados no Mural do Colegiado do Curso LEA.

CAPÍTULO IX
DA AVALIAÇÃO DO ESTÁGIO

Art. 17. A avaliação do Estágio obedecerá às normas do Regimento Geral da UESC.

Parágrafo único. Uma das avaliações deverá ser um Relatório Final detalhado das atividades desenvolvidas pelo estagiário, no qual constará cópia de passagem, ida e retorno, e comprovantes das atividades realizadas. 

Art. 18. O Projeto Individual de Estágio, elaborado e assinado pelo aluno, e aprovado pelo Professor Supervisor conterá obrigatoriamente:

I – objetivos;
II – informações sobre o estagiário;
III – informações sobre o Professor Supervisor;
IV – distribuição do tempo disponível;
V – duração do estágio;
VI – cronograma das atividades a serem desenvolvidas, por quinzena, contendo atribuições do estudante e do Professor Supervisor.

 Art. 19. O aproveitamento do aluno será avaliado, considerando-se:

I – cumprimento do Projeto Individual de Estágio;
II – assimilação progressiva e capacidade de aplicação dos conhecimentos lingüísticos e culturais, demonstrados através das atividades relacionadas ao Estágio;
III – capacidade de investigação, crítica e reflexão, criatividade e capacitação para o exercício profissional.

Parágrafo único: A aferição de tais aspectos dar-se-á a partir dos relatórios das atividades.

Art. 20. Ao final do Estágio de Vivência Lingüística, deverá ser registrada, em pauta, a nota resultante da aprendizagem, perfazendo o total de créditos correspondentes à carga horária desenvolvida.

CAPÍTULO X
DO APROVEITAMENTO DE ESTUDOS

Art. 21. O estudante que optar pela realização de Estágio de Vivência Lingüística em instituições de ensino superior poderá ter aproveitamento de estudos conforme reza o Capítulo VI do Regimento Geral da UESC.

§1º. No caso de Estágio de Vivência Lingüística realizado em instituições de ensino superior estrangeiras, deverão constar no item reservado a “Observações” do Histórico Escolar do estudante, informações referentes à instituição, convênio e período.
§2º. Ao estudante que optar pela realização de Estágio de Vivência Lingüística em outras instituições de ensino superior somente será concedida matrícula na disciplina LTA 231 Estágio I.

Art. 22. No caso previsto no caput do artigo 22, compete ao estudante:

I – informar ao Colegiado do Curso a sua opção de estágio com antecedência mínima de 03 (três) meses;
II – após o retorno, solicitar através do Protocolo Geral da UESC, com os documentos comprobatórios de realização de estágio em instituição de ensino superior, o aproveitamento de estudos.

TÍTULO V
DAS DISPOSIÇÕES FINAIS

Art. 23. Os casos omissos neste Regulamento serão resolvidos pelo Colegiado do Curso LEA.

Art. 24. Este Regulamento entra em vigor na data de sua publicação, após aprovação pelo Conselho de Ensino, Pesquisa e Extensão da UESC – CONSEPE.

Campus Prof. Soane Nazaré de Andrade, em 23 de agosto de 2007

LOURICE HAGE SALUME LESSA
PRESIDENTE EM EXERCÍCIO

ANEXO I

Declaração de Aceite das Condições para a Realização de Estágio de Vivência Lingüística

Eu, .................................................................................................., abaixo-assinado(a), regularmente matriculado(a) no Curso de Línguas Estrangeiras Aplicadas às Negociações Internacionais (LEA) da Universidade Estadual de Santa Cruz, matrícula nº. ............................., declaro concordar com as condições previstas para a realização do Estágio de Vivência Lingüística, a saber:
I – em me responsabilizar por todas as providências relativas à documentação necessária para a efetivação do intercâmbio (incluindo passagem aérea, estadia, vistos etc.), bem como me responsabilizar por todos os trâmites acadêmicos relacionados à minha matrícula na UESC, durante a minha ausência;
II – em comunicar ao Colegiado do Curso LEA, quando de saída para o exterior, o meu endereço para contato;
III – enviar cópia da passagem, ao Coordenador do Colegiado e ao Professor Supervisor, assim que chegar ao local designado; 
IV – em apresentar Relatório Final das atividades desenvolvidas no estágio, por ocasião de meu retorno à UESC, devidamente comprovado.
V – em retornar ao Brasil, ao término do Estágio de Vivência Lingüística, conforme acordado no Colegiado do Curso LEA.

Campus Prof. Soane Nazaré de Andrade,....... de ....................... de 20.........

(Assinatura com firma reconhecida)